Ми знаходимося перед Регіональним центром допомоги Україні, де військові біженці можуть знайти всі форми допомоги. 

S internetovou televizí Tývka.cz jsme navštívili Krajské asistenční centrum pomoci Ukrajině. Zde mohou váleční uprchlíci nalézt veškerou formu pomoci. 


Kateřina Halamová, vedoucí Centrum na podporu integrace cizinců Mladá Boleslav

Kateřina Halamová

Що тут можуть робити люди з України, як це тут працює? Ви можете нам це трохи пояснити?

Co zde mohou lidé z Ukrajiny dělat, jak to tady funguje? Můžete nám to trochu vysvětlit? 

Звичайно, на даний момент я можу організувати реєстрацію в поліції іноземців, вони також отримають тут спеціальну довгострокову візу. Звичайно, вони також знайдуть різну допомогу, яка допоможе їм у перебуванні в Чехії. Наприклад тут можна знайти філії Управління праці або медичні страхові компанії. 

Jasně, na tomto místě si mohu vyřídit registraci u cizinecké policie, získají zde i speciální dlouhodobé vízum. Samozřejmě tady najdou i různou asistenci, která jim pomůže v tom pobytu v České republice. Například zde najdete pobočky úřadu práce nebo zdravotní pojišťovny

Коли люди приїжджають з України, сюди в Чехію. Як вони можуть зареєструватися тут і працювати ? 

Když přijedou lidé z Ukrajiny sem do České republiky, jak se sem mohou zaregistrovat a mohou tady pracovat? 

Немає необхідності реєструватися в Регіональному центрі допомоги заздалегідь, вони просто приходять і чекають в черзі, як це виглядає на даний момент в тому місці. Якщо вони захочуть працювати, вони влаштують спеціальну довгострокову візу, потім домовляться зі своїм роботодавцем і оформлять дозвіл на роботу в Бюро праці. Я рекомендую стежити за новинами в цій області, так як не виключено, що буде деяке подальше коригування. Ви стежите за веб-сайтом Міністерства внутрішніх справ або Управління праці, і ви обов’язково дізнаєтеся діючі на даний момент налаштування там. 

Do Krajského asistenčního centra není potřeba se nijak dopředu registrovat, prostě přijdou a čekají frontu tak, jak to zrovna v tu chvíli na tom místě vypadá. Pokud chtějí pracovat, tak si vyřídí speciální dlouhodobé vízum, následně se domluví se zaměstnavatelem a vyřídí si povolení k zaměstnání na úřadu práce. V této oblasti doporučuji sledovat aktuality, protože je možné, že dojde ještě k nějaké úpravě. Sledujte webové stránky Ministerstva vnitra nebo Úřadu práce a určitě se tam dozvíte aktuálně platné nastavení. 

Як щодо медичного страхування? 

Jak je to se zdravotním pojištěním? 

Всі хто проживає в Чехії, повинні мати медичну страховку. Якщо є люди на безвізових поїздках, вони повинні мати туристичну медичну страховку. Однак, якщо вони вже отримують спеціальну довгострокову візу, вони знаходяться в системі державного медичного страхування і просто приходять у відділення компанії медичного страхування, де отримають документ. 

Každý, kdo pobývá v České republice, musí být zdravotně pojištěn. Pokud jsou zde lidé na bezvízový styk, tak musí mít zařízeno cestovní zdravotní pojištění. Pokud ale už získají speciální dlouhodobé vízum, tak jsou v systému veřejného zdravotního pojištění a stačí se dostavit na pobočku zdravotní pojišťovny, kde dostanou doklad. 

Чи повинні діти бути присутніми, коли вирішуються питання?

Musí být u vyřizování záležitostí přítomny i děti? 

Дітям до 15 років взагалі не потрібно реєструватися в поліції іноземця, якщо вони звертаються за спеціальною довгостроковою візою, то досить, якщо хтось інший її обробляє за них, якщо у них є паспорт або свідоцтво про народження і заповнена заява і в ідеалі фото формату паспорта. 

Děti do 15 let si nemusí vyřizovat registraci u cizinecké policie vůbec, pokud si žádají o speciální dlouhodobé vízum, tak tam pak stačí, když to za ně vyřídí někdo jiný. Musí mít jejich pas nebo rodný list a vyplněnou žádost a v ideálním případě fotografii pasového formátu. 

Як щодо відвідування дітьми школи? 

Jak je to s docházkou dětí do školy? 

Коли діти приїжджають з України до Чехії, ми рекомендуємо протягом трьох місяців звикати до того місця, де вони живуть, в ідеалі знайти мовно-інтенсивний курс і в цей час почати інформуватися  в муніципальному офісі міста де вони проживають або в Центрі підтримки інтеграції іноземців, де їм розкажуть інформацію про те, як діяти дальше. 

Dětem, které přijedou z Ukrajiny do České republiky, doporučujeme, aby si po dobu tří měsíců zvykly na tom místě, kde žijí, našly si ideálně nějaký jazykový intenzivní kurz a v té době se začaly informovat na městském úřadu, toho místa, kde pobývají nebo třeba v Centru na podporu integrace cizinců, kde jim řeknou informace, jak mají v tomto postupovat dál. 

Чи є ще щось, що спеціальні власники віз не повинні забувати? 

Je ještě něco, na co by neměli držitelé speciálních víz zapomenout? 

Можливо я б також згадала, що з цією спеціальною візою неможливо виїхати з Чехії перспективно в той момент, коли вони виїдуть  вони втратять візу, але не виключено, що в цьому будуть якісь корективи.

Možná bych ještě zmínila, že s tímto speciálním vízem není možné vycestovat z České republiky. Ve chvíli, kdy vycestují, tak o to vízum přijdou, ale je možné, že v tomto budou ještě nějaké úpravy.

Marek Jirouš, Ředitel územního odboru Policie ČR Mladá Boleslav

Ви коли небудь стикалися з несправедливою практикою тут, у Младі Болеславі, і якщо так, то як ви реагуєте на це? 

Setkal jste se někdy s nekalými praktikami tady u nás v Mladé Boleslavi. Jak na to reagujete? 

На даний момент ми не бачили жодної несправедливої практики. Звичайно, на чисто теоретичному рівні винуватець таких недобросовісних практик може вчинити цілий спектр злочинів. Мабуть, найбільш типовим буде злочин шахрайства. 

V současné době jsme žádné nekalé praktiky nezaznamenali. Samozřejmě v čistě teoretické rovině se pachatel takovýchto nekalých praktik může dopustit celého spektra trestných činů. Asi tím nejtypičtějším by byl trestný čin podvodů. 

Які покарання можуть загрожувати тим, хто вчиняє ці дії? 

Jaké tresty případně hrozí těm, kteří se dopustí těchto činů? 

Що стосується покарання за шахрайство, то це буде залежати  від розміру заподіяної шкоди, але основна ставка – три роки в’язниці. Так що правопорушникам, наприклад, якщо вони пропонують візи для якоїсь оплати, може загрожувати до трьох років в’язниці, якщо вони зробили це в якійсь більшій мірі, вирок може бути довшим. Я хотів би звернутися до громадян України ні в якому разі не давати гроші нікому за візи. Візи абсолютно безкоштовні, ми розширили можливості робочих місць поліції іноземців та робочих місць Департаменту притулку та міграційної політики з метою управління напливом біженців. 

Co se týče trestů za podvod bude záležet podle výše škody, ale ta základní sazba jsou tři roky odnětí svobody. Takže pachatelům, pokud budou například nabízet víza za nějakou úplatu, mohou hrozit až tři roky vězení. Pokud by to dělali v nějakém větším rozsahu, tak by ten trest mohl být delší. Já bych chtěl apelovat na občany Ukrajiny, aby v žádném případě za víza nikomu nedávali peníze. Víza jsou zcela zdarma, my jsme rozšířili kapacity pracovišť cizinecké policie a pracoviště odboru azylové a migrační politiky, tak abychom ten příliv uprchlíků zvládli. 

Торгівля людьми – це злочин, який є дуже серйозним, це один з найтяжчих злочинів проти людства. Вона може приймати різні форми, наприклад це примус займатися проституцією, вона може бути здобиччю прибуткової діяльності, коли злочинець дійсно залишає цим людям лише основний мінімум, або це може бути, наприклад, примус до взяття біологічних матеріалів, тканин і т.д. Це те на чому ми хотіли б зосередитися, попередиди. Я звичайно звертаюся до громадян України при пошуку роботи використовувати стандартні методи через Управління праці, або дійсно через створені агентства, або запитати про досвід своїх співвітчизників, які вже живуть тут і дійсно не сприяють такому сумнівному бізнесу . 

Nedávno jsme s týmem digitální agentury Adlien zavítali i do mladoboleslavské koliby, kde probíhá výuka ukrajinských děti.

Obchodování s lidmi je trestný čin, který je velmi závažný, je to jeden z těch nejzávažnějších trestních činů proti lidskosti. Může mít různé formy. Je to například nucení k provozování prostituce, může to být kořistění z výdělečné činnosti, kdy opravdu těm lidem pachatel nechá jenom základní minimum. Může to být i například nucení k odběru biologického materiálů, tkáně atd. Na to bychom se chtěli zaměřit, vyvarovat. Určitě apeluji na občany Ukrajiny, aby při hledání práce využili standardních metod přes Úřad práce, nebo opravdu přes zavedené agentury. Mohou se také zeptat na zkušenosti svých krajanů, kteří už tady žijí a opravdu nejít do takovéhoto pochybného obchodu. 

Robin Povšík, náměstek primátora Mladé Boleslavi

Robin Povšík

Чи можете ви згадати, як Млада Болеслав справляється з цією кризою біженців? 

Mohl byste zmínit, jak se Mladá Boleslav staví k této uprchlické krizi? 

Війна спалахнула в четвер увечері, і ми відразу ж підготували наш план міста в п’ятницю, як поводитися. Простіше кажучи, першим завданням було закріпити ліжко. Але друге завдання полягало в тому, щоб працювати з цими людьми. Забезпечити це ліжко, цей дах над головами, було відносно простим, тому що ми, як місто, маємо досить багато наших власних можливостей. На сьогоднішній день ми можемо забезпечити місткістю майже 200 ліжок для цих військових біженців.

Válka vypukla ve čtvrtek v noci a my jsme okamžitě v pátek připravili náš městský plán, jak se chovat. Já to tak zjednodušeně říkám, že první úkol byl zajistit postel. Ale hnedka druhý úkol byla práce s těmi lidmi. To zajištění té postele, té střechy nad hlavou bylo relativně jednoduché, protože máme jako město poměrně dost svých vlastních kapacit. K dnešnímu dni jsme schopni zajistit kapacitu téměř 200 lůžek pro válečné uprchlíky.

Ми дякуємо всім за солідарність, адже вона дійсно потрібна в ці важкі часи. Всю інформацію можна знайти в доданій графіці в кінці цього відео. 

Děkujeme všem za solidaritu, protože v této nelehké době je opravdu potřeba. Všechny informace naleznete v přiložené grafice na konci tohoto videa. 

Také by vás mohlo zajímat:

Startup 3Dsimo meziročně vyrostl o 40 procent

Zdroj: Tývka.cz